Categories
Everyday Life

simple rules for life

Recently I have found a very interesting article about how simple rules for life can be..

  1. Never give yourself a haircut after three alcoholic beverages of any kind.
  2. You need only two tools: WD-40 and duct tape. If it doesn’t move and it should, use WD-40. If it moves and shouldn’t, use the tape.
  3. The five most essential words for a healthy, vital relationship are “I apologize” and “You are right”.
  4. Everyone seems normal until you get to know them.
  5. When you make a mistake, make amends immediately. It’s easier to eat crow while it’s still warm.
  6. The only really good advice that your mother ever gave you was: “Go! You might meet somebody!”
  7. If he/she says that you are too good for him/her you, believe them.
  8. Learn to pick your battles. Ask yourself,”Will this matter one year from now?” How about one month? One week? One day?
  9. Never pass up an opportunity to pee.
  10. If you woke up breathing, congratulations! You have another chance!
  11. Living well really is the best revenge. Being miserable because of a bad or former relationship just might mean that the other person was right about you.
  12. Work is good, but it’s not that important.
  13. And finally, be really nice to your friends and family. You never know when you are going to need them to empty your bedpan.
Categories
Cestování

14 za 13 – zastavení druhé / 14 in 13 – second point

Druhým nově navštíveným místem byl vrch Devět skal (wiki) na Vysočině. Bydleli jsme totiž nedaleko během oslav nového roku a takovýto výstup byl více než velkým lákadlem.

Osobně jsem byl poněkud zklamán tím, že se nejednalo o žádný vrchol v pravém slova smyslu.Vyšli jsme z obce Herálec (mapa), odkud jsou to na vrchol pouhé 4 kilometry. Snažil jsem se varovat své spoluvýletníky, že to taky můžou být pěkně nepříjemné časy, ale lehce se zvedající pěšinka vedoucí do lesa žádné nebezpečí nenaznačovala – a nakonec z nějakého trmácení se po ostrých svazích sešlo. Cesta byla příjemná, příliš se nezvedala a po lehkých 45 minutách jsme došli k označníku, který nesl nápis “Devět skal, 836 m.n.m” a šipku směrující k vyhlídce. Ta už ale stála za to.

Přímý výstup po skále, na které jsme museli velmi opatrně našlapovat na zledovatělá místa, byl nakonec výborným zakončením výletu, i když nahoře nebylo vidět ale vůbec nic. Příště si snad na fotky vybereme den, kdy nebude mlha..

Categories
Cestování

krok stranou – belgie / a step aside – belgium

Proč krok stranou? Ne, neznamená to, že by se nám snad v Belgii nelíbilo nebo že bychom chtěli tuto zemi hanět. Ba naopak. Nadpis je spíše lehkou cimrmanovskou parafrází – tato naše cesta byla totiž mimo hranice naší země a pro mě první cestou směrem do západní Evropy, a to se s plánem projezdit nejdříve Českou republiku tak úplně neshoduje.

Nevím, zda to bylo ještě dohasínajícím “reintegračním šokem” po návratu ze zahraniční praxe, ale zejména o prázdninách jsem cítil, že mě zase láká jet se zase podívat někam, kde jsem ještě nebyl, poznat nová místa, lidi, architekturu.. Asi bych vzal zavděk kteroukolí zemí, ale nápad na výlet přišel spíše náhodně. S mou přítelkyní jsme v srpnu zareagovali na nabídku levných letenek od SkyEurope s destinací Brusel. Za 1800czk za osobu včetně poplatků – rychlejší než autobus a dokonce i lehce levnější (příklad).

AtomiumStihli jsme projít centrum města, navštívit muzeum historických automobilů, několik kostelů, Atomium a prošli kolem budov Evropského parlamentu, parku Mini Europe (už měli bohužel zavřeno) a fotbalově-atletického stadionu krále Baudoina. Překvapilo mě, jak malé je samotné historické centrum města v porovnání s jinými, ale v průvodci jsem se později dočetl, jak to vlastně bylo – Belgie je totiž poměrně mladou zemí (získala nezávislost až v 19. století) a Brusel byl jako hlavní město ustaven následně. Kvůli tomu bylo nutno postavit mnoho nových budov, nejčastěji na místech starých, demolovaných domů.

BruggeV dalších dnech jsme navštívili Oostende, Bruggy a Gent. Proti Bruselu menší města, ale přesto úchvatná. V Oostende jsme byli jenom chvíli, ale moře je moře 🙂 Do Brugg jsme jeli s jasným záměrem – navštívit muzeum čokolády, na které jsme dostali tip. Tolik množství sladké hmoty v jednom domě jsem ještě neviděl, byl jsem překvapen i tím, s jakou pýchou vyprávělo o zpracování kakaa naučné video a koneckonců i šéfcukrář (existuje takové slovo?), který prohlídky návštěvníků každou půlhodinu končil praktickou ukázkou výroby pralinek i s ochutnávkou. To celé s komentářem ve třech jazycích. Samotné město mimo hlavní ulici a náměstí působilo spíše tišším dojmem, možná díky úzkým uličkám mezi starými domy.

Gent oproti tomu byl v sobotním pozdním odpoledni plný lidí, prodírajících se navzájem mezi davy ostatních nákupůchtivých Belgičanů a turistů z různých koutů světa (nejčastěji jsme slýchali španělštinu). Péče o památky je velmi dobře vidět, zajímavě na mě působilo skloubení starých katedrál a středověkých domů s moderními tramvajemi anebo otočnými mosty přes vodní kanál v centru. A těch cyklistů všude okolo..

Na nedělní dopoledne jsme se chtěli vypravit ještě do Leuvenu nebo Antverp, ale nějak nám nezbývaly síly a chuť vypravit se na další putování, takže jsme se ještě jednou prošli centrem hlavního města a pomalu se přemístili na letiště Zawentem. Aspoň máme důvod se do této části Evropy ještě někdy podívat. A klidně i na delší dobu než 4 dny.. Fotkami se můžete pokochat tady.

Categories
Cestování

14 za 13 – zastavení první / 14 in 13 – first point

Před nějakou dobou mě v Praze navštívila má přítelkyně a zároveň jsem dostal pozvání od mého bratrance podívat se na místo, kde kdysi bývaly Svatojánské proudy na Vltavě. Motivem byl článek na idnes.cz, který velmi barvitě popisuje vyhlídku (fotky) ze skály nad Štěchovickou přehradou. Zároveň, pokud budete na jejich stránkách trochu hledat, můžete najít jiný text, který popisuje pohnutou historii této oblasti. Vřele doporučuju, pro nás to bylo příjemně strávené odpoledne mimo město.

-=*=-

Some time ago I was visited by my girlfriend in Prague and I also got an invitation from my cousin to make a trip to the place where “Svatojánské proudy” (photos) on the river Vltava used to be. We found some information about the place in an article at the server idnes.cz where you could find some more info about history of this area and also its end due to “Štěchovice” dam. Unfortunately, those articles are in Czech. Anyway, we had a really nice afternoon out of the city and enjoyed time in nature a lot.

Categories
Cestování

14 za 13 / 14 in 13

Dlouho jsem nosil v hlavě tu myšlenku, dlouho jsem nemohl na nic přijít. Až tu náhle..

Před nějakým časem jsem na blogu Lenky našel příspěvek nazvaný “13 in 12 challenge“. Vrtalo mi hlavou, jak je možné, že jsem na něco podobného nepřišel sám 🙂 Ale na druhou stranu – lidé často cestují daleko za hranice naší země a přitom ji pořádně neznají a velmi obtížně hledají slova, jak by ji popsali, a místa, které stojí za to vidět. Naštěstí strýček Google po chvíli pomohl a nápad byl na světě – článek tady.

Nechci po vás, abyste si článek četli až do konce, vybral jsem to nejpodstatnější. Autor zvolil vždy několik nejzajímavějších míst českých krajů a to dává dostatečné množství přírodních úkazů, architektonických památek a hezkých míst, která určitě stojí za to navštívit. Chci stihnout všech 14 krajů za 13 měsíců, doporučíte mi, co bych neměl vynechat?

-=*=-

I had this idea in my head for quite a lot of time, but I couldn’t find any solution. But one day..

Recently I was reading a blog post of my friend Lenka called “13 in 12 challenge“. I got curious immediately but a different idea struck me. People travel a lot across borders of our country, but they don’t even know what beauties can be found “at the doorstep” and also there’s a lot of places still to be discovered. Well, I took a help of Google and found an old article about the nicest Czech places – here.

I don’t want you to read it all, the author has already chosen several sights from each part of my country and made a list of places, cultural and natural sites worth seeing. I want to make all 14 counties in 13 months, any suggestions about places not to be missed?

Praha – Petřín, Divoká Šárka, Stromovka

Středočeský kraj – Brdy, Křivoklátsko, Český kras, Velký Blaník

Plzeňský kraj – Šumava, Hromnické jezírko, park v Chudenicích, údolí Berounky

Jihočeský kraj – Šumava, Novohradské hory, Česká Kanada, Třeboňské rybníky, Blanský les

Karlovarský kraj – Slavkovský les, Komorní Hůrka, SOOS, Krušné hory, údolí Ohře

Ústecký kraj – Labské pískovce, České středohoří, Lužické hory, Česko-saské Švýcarsko

Liberecký kraj – Jizerské hory, Panská skála, Český ráj, Krkonoše, Maloskalsko, Bílé kameny

Královéhradecký kraj – Krkonoše, Prachovské skály, Broumovsko, Orlice, Orlické hory

Pardubický kraj – Železné hory, Žďárské vrchy, Orlické hory, Toulovcovy maštale, Kralický sněžník

kraj Vysočina – Českomoravská vrchovina, údolí Oslavy a Chvojnice, Žďárské vrchy, údolí Doubravy, Mohelenská hadcová step

Zlínský kraj – Bílé Karpaty, Beskydy, Hostýnské vrchy, Chřiby, Javorníky

Jihomoravský kraj – soutok Moravy a Dyje, Bílé Karpaty, Žďánický les, Podyjí, Moravský kras, Pálava

Olomoucký kraj – Jeseníky, Hranická propast, Javoříčské jeskyně, Litovelské Pomoraví, Třešín u Litovle, Rejvíz

Moravskoslezský kraj – Moravskoslezské Beskydy, Hrubý Jeseník, Nízký Jeseník, Poodří

Categories
Everyday Life

chytáky v angličtině, část 2

V další části se ještě stále budu držet sloves, zejména v rozdílném použití anglických sloves při překladu z češtiny.

Can versus may

Can je sloveso, které vyjadřuje schopnost, zkušenost či dovednost, která nám umožňuje vykonat aktivitu – nejlépe tedy odpovídá českému “umět”. May je ale významově rozdílné, popisuje naše oprávnění daný úkon provést. Zde se v češtině používá sloveso “moci”.

Can you drive the car? – Můžeš řídit auto? (=víš, jak se takové auto řídí?)

May I drive the car? – Můžu řídit auto? (=mám řidičák, nepil jsem, pustíte mě za volant?)

Z uvedeného vyplývá, že otázky začínající “Can I ..?” nedávají smysl, neboť se tak ptáme na vlastní dovednosti a schopnosti, o kterých bychom sami měli nejlépe vědět.

Formální rozkazy

Mnozí namítnou, že otázkou “Can you close the door?” se neptáme dotyčného na jeho triviální schopnost zavřít dveře, ale slušně jej takto o zavření požádáme. Podobně můžeme použít i další tvary:

Could you close the door?

Will you close the door, please?

Would you close the door?

Nepřímá otázka

Tento typ otázky můžeme velmi snadno a dobře použít v případech, kdy se nechceme zeptat jiné osoby přímo anebo pokud chceme nadhodit otázku do pléna (“řečnická otázka”). Důležitým faktem je skutečnost, že ve vedlejší větě, kterou otázka představuje je pak obrácený slovosled.

I want to know where he is. I need to tell him what he should bring. Can you tell me how this could be possible? – Chci vědět, kde je. Potřebuju mu říct, co má přinést. Můžeš mi říct, jak je tohle možné?

Perlička na konec

Minule jsem zmínil překlad předložky před, tak ještě malé doplnění. Pokud chceme označit určitou situaci v minulosti, dáváme přednost spojení pomocí ago.

I will not return before 10 o’clock. – Nevrátím se před desátou.

Two years ago I was still a student. I built this house 25 years ago. – Před dvěma lety jsem byl stále studentem. Postavil jsem tento dům před 25 lety.

ale: You wouldn’t be able to go this way (ever) before. – Tudy bys (nikdy) předtím nemohl jet.