Dneska jsem mel po delsi dobe volny den, tak jsem se rozhodl doplnit fotogalerii o posledni fotky (zejmena z doby, kdy jsem byl v Bratislave) a taky jsem doplnil fotky z lednoveho a unoroveho putovani po stredni Americe. Ted k tomu jenom dopsat ten denik..
-= * =-
After a long time I had a free day today so I decided to update my photogallery, mostly from my time in Bratislava and also from a journey around central America in January and February. One day I will finish the travelog as well..
Osmeho kvetna byl statni svatek, ktery se na Slovensku slavi taky, ale v Rakousku ne. Tak jsem vyrazili vyuzit volneho dne bez svatecnich dopravnich omezeni a vydali do sousedniho hlavniho mesta proti proudu Dunaje.
-= * Fotky z Vidne / Photos from Vienna * =-
On the eighth of May there is a national holiday celebrated in CZ as well as in Slovakia, but not in Austria. So we decided to use this day without any festive traffic restrictions and set out on a trip to the neighboring capital up the Danube river.
Reka tady je, ale Vltava ani Odra to neni. Hrad tady maji, ale ma nejaky zvlastne pravidelny tvar. Jazyk mistnich obyvatel velmi dobre znam, a presto se neodvazuju jim mluvit. Zvlastni pocit jsem mel pri vystupovani na hlavnej stanici, ktera stoji v oblouku. Tak zname mesto, a presto jsem tady poprve.
Toz sem se dokopal k tomu, zase po dlouhem case neco maleho napsat na blog. Ani jsem se nezminoval o tom, jak se mi po prijezdu dari, co ted vlastne delam (kdyz teda porad nechodim do skoly a jeste chvili chodit nebudu) a co chystam na pristich par mesicu. Jak jsem byl na kazdeho nastvany, ze nic nepise, tak se cervenam, ze uz jsem se do teto skupiny zaradil taky.
Ya paso mucho tiempo desde mi salida de America central, de paises de ranas, arboles, playas y volcanes, de paises de mis nuevos amigos, de Costa Rica y Panama. Son mas de seis semanas cuando entre el avion y tuve que despedirme de todos, todas y todo que me parecio, que me gusto y que estoy extranando ahora mismo, mas tarde 🙂
Tengo que disculparme por nada nuevo en todo tiempo cuando no tuve ni una sola minuta para escribir algo pequeno aqui.. Fue un tiempo muy rapido, divertido y cansado, con muchos cambios.. Pero eso es exactamente lo que me gusta 🙂
Tome parte en dos celebraciones en mi familia, dos eventos muy grandes de AIESEC en la Republica Checa (conferencia nacional y Career Days), encontre a mis amigos “viejos” del colegio y del orquesta, estuve buscando un empleo y habitacion.. Es mucho para decir, es mucho para compartir..
Ahora hay temperaturas altas pero no es calorrrsh como en Santa Ana. Arboles son verdes, pero no tienen bananas. Hay rios pero ni oceano.. Todo es diferente, todo es como me recuerdo.. Pero unas cosas son diferentes.. Siempre alguien del otro parte del mundo charla conmigo como un amigo desde infancia, siempre alguien me pregunta sobre mi intercambio y mis sentimientos y tambien escribo mi “Diario” en espanol.. 🙂
Muchas gracias a todos, que me ayudaron para sentirme bien en su pais (y tambien en su casa :), no voy a olvidar ni unico momento de mi medioano con ustedes.. Chau, nos vemos! 🙂
PS. Eso es la ultima noticia en la categoria “Costa Rica 06/07”, tengo esperanza que mis narraciones les gustaron.. 🙂 / This is the last post in the category “Costa Rica 06/07”, I hope you liked my stories.. 🙂 / Toto je posledni prispevek v kategorii “Costa Rica 06/07”, doufam, ze se vam moje vypraveni libilo.. 🙂
Titulek ve spanelstine ma svuj duvod, v prekladu totiz znamena “letajici kocka”…
-= * =-
The Spanish title has its reason, the translation is “a flying cat”…