Posledni zemi, kterou jsme navstivili, byla Panama. Zeme rozlohou o neco mensi nez Ceska republika, se 3 miliony obyvatel, ze kterych 65% zije ve vzdalenosti do 30 km od pruplavu, slibovala velke kontrasty a spoustu prirody..
Dalsich nekolik dni jsme stravili cestovanim po Kostarice..
-= * =-
Several next days we spent travelling around Costa Rica.. (I’m sorry for not having the English version here, I promise to write it all after I return back to my office, next week)
V nasem cestovani jsem udelal malinkou pauzu a mam tak aspon trochu casu popsat prvni cast naseho vyletu..
-= * =-
I made a little break in our travelling so that I can describe shortly the first part of our journey..
Ne, nebojte, nebudu vas strasit, to jenom pocet Cechoslovaku v teto casti sveta se opet trochu zvysil..
-= * =-
No, don’t be afraid, we just increased the number of Czechoslovaks in this part of the world..
Hm, skoro se mi chce napsat, ze jsem se ani nenadal a rok 2006 je za mnou. Ale neni to az tak uplne pravda. Chvili utikal jako voda, jindy se zase nekonecne vlekl a mezitim ubihal klidne a bez udalosti, jez by zasluhovaly zvlastni pozornost.
-= * =-
Hm, I’d almost like to write, that I haven’t even noticed and the year 2006 is over. But it’s not the whole truth. Sometimes the time was running as a horse, sometimes hours seemed neverending and in between passed peacefully without events, that would demand any special interest.
Sednul jsem si na travnik, dal ruce za hlavu, podival se na ciste modrou oblohu, trochu si zanadaval na Slunce prazici neutuchajici silou a na mem cele se zacinaly objevovat kapicky potu. Idylicke odpoledne. Tedy az do chvile nez me vyrusilo pobihani decek, ktere nejely na prazdniny domu, a ruch priprav Stedrovecerni vecere. Vitejte ve stredni Americe v case vanocnim.
-= * =-
I sat down on a lawn, put my hands behind my head, looked at bright blue sky, said some bad words about the Sun shining with neverending power and on my forehead tiny drops of swaet started to appear. Almost fairy-tale afternoon. Well, only till the students that did not go home for vacations began to rush around and prepare the Christmas dinner. Welcome to central America in the Christmas time.